Пособие необходимо выплачивать человеку (обычно - близкому родственнику умершего), оплатившему похороны Вашего работника. (ч. 1 ст. 10 ФЗ N 8-ФЗ). Т.е. в Вашем случае - маме умершего, следовательно, пособие необходимо перечислить на ее карту. Необходимыми для выплаты документами являются заявление на пособие и оригинал справки о смерти из ЗАГСа, ну и конечно, паспорт обратившегося за выплатой пособия лица.