Разделить долю несовершеннолетнего между его родителями не представляется возможным за отсутствием правовых оснований такого "раздела". "Обязать продать" (вопрос -кого обязать?) с покупкой двух разных жилплощадей, оформленных на ребенка также невозможно по тем же причинам. Но "что-то сделать с этим имуществом по-закону" - можно, причем вариантов несколько, от вселения в указанный дом и проживания там с несовершеннолетним собственником и до его продажи и покупки иного жилья в интересах несовершеннолетнего. Любым из них придется заниматься не без помощи специалиста(адвоката), поэтому и обсуждать таковые необходимо на очном приеме у специалиста при наличии документов (их копий) на указанное в вопросе имущество.